認(rèn)識(shí)得法
法律翻譯公司上海得法翻譯有限公司（“得法翻譯”）是一家技術(shù)力量雄厚、質(zhì)量體系完善、人力資源豐富的專(zhuān)業(yè)翻譯公司。公司由多位精通中英雙語(yǔ)的律師創(chuàng)立，深耕法律翻譯市場(chǎng)數(shù)十年，并在法律、金融和技術(shù)翻譯領(lǐng)域積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)和資源。得法翻譯的創(chuàng)始律師和法律翻譯團(tuán)隊(duì)將與我們的跨學(xué)科和多語(yǔ)種翻譯團(tuán)隊(duì)協(xié)作，以卓越的性?xún)r(jià)比為客戶(hù)提供全方位、高水準(zhǔn)的專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)。
法律翻譯是公司的王牌業(yè)務(wù)，實(shí)力斐然，口碑良好。這得益于公司獨(dú)特的“法律+翻譯”復(fù)合人才梯隊(duì)。得法翻譯的創(chuàng)始團(tuán)隊(duì)均為雙語(yǔ)律師，核心翻譯團(tuán)隊(duì)均畢業(yè)于國(guó)內(nèi)外知名院校的法律/外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。除翻譯資質(zhì)外，很多譯員還具有律師、會(huì)計(jì)師、稅務(wù)師、專(zhuān)利/商標(biāo)代理人以及銀行、基金、證券從業(yè)等資格。在加入得法翻譯之前，很多譯員曾在知名國(guó)際或中國(guó)律師事務(wù)所或者跨國(guó)公司從事律師或法律翻譯工作。他們?cè)诜深I(lǐng)域的切實(shí)工作經(jīng)驗(yàn)幫助我們深入理解和體會(huì)客戶(hù)需求。
公司還在金融、生物、醫(yī)藥、建筑、化學(xué)、能源、航空、計(jì)算機(jī)、機(jī)械、電子等領(lǐng)域積累了一批專(zhuān)業(yè)知識(shí)深厚、語(yǔ)言功底扎實(shí)的譯員，這些譯員與我們的法律翻譯團(tuán)隊(duì)一起，在眾多大型復(fù)雜項(xiàng)目中，為客戶(hù)提供高水準(zhǔn)、跨學(xué)科的全方位翻譯服務(wù)。我們的技術(shù)翻譯團(tuán)隊(duì)中，包括高級(jí)翻譯人才、相關(guān)專(zhuān)業(yè)博士、大學(xué)教授、高級(jí)工程師，有些長(zhǎng)期從事一線(xiàn)科研、施工和生產(chǎn)工作。得法翻譯十分注重譯員的專(zhuān)業(yè)背景，無(wú)論是在法律翻譯還是行業(yè)翻譯實(shí)踐中，公司始終秉承“讓專(zhuān)業(yè)的人做專(zhuān)業(yè)的事”，從而更好地滿(mǎn)足客戶(hù)的一站式翻譯需求。
公司服務(wù)的主要客戶(hù)群為律師事務(wù)所、跨國(guó)公司、銀行、基金、各類(lèi)金融機(jī)構(gòu)、以及醫(yī)藥、建筑、石油、化工、環(huán)保、航空、計(jì)算機(jī)、通信、機(jī)械、電子、交通、食品、連鎖經(jīng)營(yíng)等領(lǐng)域的知名企業(yè)。此外，公司還經(jīng)常翻譯向中國(guó)及世界主要經(jīng)濟(jì)體政府和非政府機(jī)構(gòu)（如法院、仲裁庭、銀監(jiān)會(huì)、央行、證監(jiān)會(huì)、證交所、金融辦、外管局、外資委、工商局、稅務(wù)局、各類(lèi)行業(yè)組織等）提交的正式文件。我們主持翻譯過(guò)諸多大型項(xiàng)目的整套文件，涉及法律、金融、技術(shù)領(lǐng)域高度復(fù)雜的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，服務(wù)質(zhì)量得到了客戶(hù)的充分肯定。
服務(wù)方案
 |
 |
 |
法律翻譯 |
金融翻譯 |
技術(shù)翻譯 |
法律翻譯是公司的王牌業(yè)務(wù)，實(shí)力斐然，口碑良好。這得益于公司獨(dú)特的“法律+翻譯”復(fù)合人才梯隊(duì)。得法深耕法律翻譯市場(chǎng)數(shù)十年，法律翻譯由精通中英雙語(yǔ)的律師和資深法律翻譯專(zhuān)員完成。 |
得法的金融翻譯服務(wù)涉及各類(lèi)金融產(chǎn)品介紹、企業(yè)財(cái)報(bào)、股票研究等，眾多國(guó)際金融機(jī)構(gòu)選擇得法處理他們的重要文件。我們對(duì)各類(lèi)金融文件的高品質(zhì)翻譯得益于我們深入的行業(yè)知識(shí)以及對(duì)金融市場(chǎng)的動(dòng)態(tài)跟蹤。 |
我們?cè)诎ɑ瘜W(xué)、工程、醫(yī)藥、電子等廣泛的技術(shù)領(lǐng)域提供專(zhuān)業(yè)、精準(zhǔn)的翻譯服務(wù)。得法的技術(shù)翻譯專(zhuān)家有些具有相關(guān)專(zhuān)業(yè)的碩士或博士學(xué)位，有些還是相關(guān)領(lǐng)域的高級(jí)工程師，長(zhǎng)期從事一線(xiàn)科研、施工和生產(chǎn)工作。 |
了解更多>>> |
了解更多>>> |
了解更多>>> |
語(yǔ)言專(zhuān)家 + 行業(yè)專(zhuān)家 = 更優(yōu)惠價(jià)格 + 更優(yōu)質(zhì)服務(wù)
精準(zhǔn)、快速、專(zhuān)業(yè) @ 上海得法翻譯有限公司
大多數(shù)譯員都不是律師，無(wú)法理解博大精深的法律體系和錯(cuò)綜復(fù)雜的訴訟程序，無(wú)法從律師的角度解讀法律術(shù)語(yǔ)和法律條款的內(nèi)涵。由非法律專(zhuān)業(yè)人士翻譯法律文件的結(jié)果可能會(huì)導(dǎo)致您浪費(fèi)更多費(fèi)用和時(shí)間。
我們的客戶(hù)很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)，聘用得法翻譯的專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)，能以更優(yōu)惠的價(jià)格更快、更好地完成翻譯任務(wù)。在眾多大型復(fù)雜翻譯項(xiàng)目中，得法翻譯的法律、金融、技術(shù)翻譯團(tuán)隊(duì)緊密合作，為客戶(hù)提供優(yōu)質(zhì)、高效的一站式翻譯服務(wù)。
我們可為您節(jié)省費(fèi)用和時(shí)間，因?yàn)槟梢孕刨?lài)我們工作成果的專(zhuān)業(yè)性和準(zhǔn)確性。從訴訟材料等法律事務(wù)到交易文件、業(yè)務(wù)合同、公司資料、財(cái)務(wù)報(bào)告、專(zhuān)利申請(qǐng)、技術(shù)資料，您可以充分享受得法翻譯團(tuán)隊(duì)的行業(yè)專(zhuān)業(yè)知識(shí)和翻譯經(jīng)驗(yàn)帶來(lái)的增值。
公司致力于翻譯本地化，在提供專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)的同時(shí)，充分尊重客戶(hù)語(yǔ)言和思維習(xí)慣，實(shí)現(xiàn)專(zhuān)業(yè)內(nèi)涵的對(duì)等和轉(zhuǎn)換。在翻譯實(shí)踐中，公司始終秉承“讓專(zhuān)業(yè)的人做專(zhuān)業(yè)的事”。不斷融入全球，不斷歸于本地，恪守客戶(hù)為上的翻譯原則，始終服務(wù)客戶(hù)利益。
律師推薦
得法中國(guó)律師推薦平臺(tái)主要服務(wù)于在華外資企業(yè)、外國(guó)個(gè)人、以及涉及中國(guó)業(yè)務(wù)的境外企業(yè)、境外個(gè)人。我們推薦的律師包括來(lái)自國(guó)內(nèi)律師事務(wù)所的公司和交易律師，廣受外資企業(yè)和外國(guó)個(gè)人青睞的勞動(dòng)法律師，以及來(lái)自專(zhuān)門(mén)性律師事務(wù)所和本土化律師事務(wù)所中從事婚姻家庭、刑事辯護(hù)、民事糾紛和私人服務(wù)的律師。得法中國(guó)律師推薦平臺(tái)致力于幫助目標(biāo)客戶(hù)尋找符合其需求的律師/律師事務(wù)所。我們將在保密基礎(chǔ)上為客戶(hù)提供獨(dú)立、客觀(guān)、高效的律師/律師事務(wù)所推薦。該服務(wù)旨在為客戶(hù)提供增值服務(wù)和增進(jìn)客戶(hù)關(guān)系，對(duì)此我們不向客戶(hù)或律師收取任何費(fèi)用，完全免費(fèi)。
 |
 |
|---|
溫馨提示：我們不使用機(jī)器翻譯！我們的認(rèn)證翻譯服務(wù)由經(jīng)過(guò)培訓(xùn)和認(rèn)證的翻譯專(zhuān)家完成。機(jī)器翻譯不適合高度專(zhuān)業(yè)的法律或技術(shù)文本。機(jī)器翻譯文本經(jīng)常錯(cuò)誤百出，需要花費(fèi)大量時(shí)間進(jìn)行徹底的校對(duì)以及本地化。因此，對(duì)于復(fù)雜的專(zhuān)業(yè)文件，不要交由機(jī)器/AI處理，不僅翻譯質(zhì)量無(wú)法保證，還可能會(huì)造成意想不到的損失。翻譯文本需要根據(jù)目標(biāo)受眾進(jìn)行調(diào)整，如果不進(jìn)行本地化，許多文件翻譯將是徒勞，翻譯的初衷也將失去意義。