技術(shù)翻譯

我們?cè)谏�物、醫(yī)藥、化學(xué)、能源、環(huán)保、建筑、工程、計(jì)算機(jī)、通信、機(jī)械、電子等領(lǐng)域積累了一批專業(yè)知識(shí)深厚、語(yǔ)言功底扎實(shí)的譯員，這些譯員與我們的法律翻譯團(tuán)隊(duì)一起，在眾多大型復(fù)雜項(xiàng)目中，為客戶提供高水準(zhǔn)、跨學(xué)科的全方位翻譯服務(wù)。

石化、環(huán)保

公司曾翻譯大型化工項(xiàng)目的土建、安裝、試車、開車、操作、維護(hù)、故障處理、工藝、設(shè)備、電氣等全套技術(shù)資料，大型污水處理廠可行性研究報(bào)告、聚碳酸酯項(xiàng)目可行性研究報(bào)告、輸油管道項(xiàng)目資料、環(huán)境影響評(píng)估報(bào)告等等。多位譯員曾赴國(guó)外學(xué)術(shù)交流或派駐國(guó)外項(xiàng)目工地。得法譯員還曾翻譯過(guò)多篇SCI論文，涉及地質(zhì)、油氣勘探、油氣開發(fā)、地球物理、地球化學(xué)、油藏工程、沉積儲(chǔ)層等。我們擁有一支技術(shù)嫻熟、經(jīng)驗(yàn)豐富的行業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)，他們熟悉行業(yè)趨勢(shì)、產(chǎn)品和術(shù)語(yǔ)。得法為全球數(shù)十家領(lǐng)先的石油化工企業(yè)提供翻譯及本地化服務(wù)工作，提供全面一體化翻譯服務(wù)解決方案，翻譯項(xiàng)目遍及全球。

建筑、工程

公司擅長(zhǎng)翻譯各類工程設(shè)計(jì)方案、技術(shù)規(guī)范、標(biāo)書、招標(biāo)文件、投標(biāo)文件、技術(shù)澄清、CAD圖紙、施工方案、焊接工藝規(guī)程、施工合同、工程量清單等所有與工程EPC相關(guān)的文件，專業(yè)涵蓋土建、工路橋梁、鋼結(jié)構(gòu)、石油開采、石油煉化、化工裝置、儲(chǔ)罐、塔器、機(jī)電、機(jī)械設(shè)備、消防、HVAC暖通空調(diào)、冶金、地質(zhì)勘探、水電、碼頭、樓宇、CCTV、汽車制造、各種產(chǎn)品說(shuō)明書等等。大部分譯員均為工科畢業(yè)生，或者本身即為工程師、長(zhǎng)期從事一線科研、施工與生產(chǎn)工作。熟悉行話、術(shù)語(yǔ)和行業(yè)趨勢(shì)，所以每次翻譯都能保證準(zhǔn)確、專業(yè)。

生物、醫(yī)藥

公司翻譯的文件涉及生命科學(xué)、生物技術(shù)、生物工程、生物醫(yī)藥、制藥、醫(yī)療器械、藥品專利、藥物說(shuō)明、醫(yī)學(xué)影像報(bào)告、診斷說(shuō)明書、臨床試驗(yàn)報(bào)告、醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)、食品藥品國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)等。翻譯工作由高校（尤其是醫(yī)學(xué)院）從事多年英語(yǔ)教學(xué)及翻譯的醫(yī)學(xué)英語(yǔ)專業(yè)老師、醫(yī)學(xué)英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生、各科精通英語(yǔ)的臨床醫(yī)生以及生物、醫(yī)學(xué)專業(yè)碩士、博士生完成。部分譯員持有醫(yī)生資格證。得法的專業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)、嚴(yán)格的質(zhì)量控制流程和醫(yī)療領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)使其成為需要翻譯服務(wù)的醫(yī)療機(jī)構(gòu)的可靠合作伙伴。

機(jī)械、電子

公司的翻譯服務(wù)涵蓋工廠機(jī)械、建筑機(jī)械、農(nóng)業(yè)機(jī)械、食品加工機(jī)械、包裝機(jī)器、工業(yè)機(jī)械控制體系、精密機(jī)械、計(jì)量?jī)x器、測(cè)量?jī)x器、試驗(yàn)儀器、理化機(jī)械工具、時(shí)鐘、鏡片、照像機(jī)、光學(xué)儀器、照片顯影裝置、傳感器、CAM、CIM、電機(jī)類、小家電、刀具、磨具、通訊儀器、電氣材料、發(fā)電、電力、光電、核電、半導(dǎo)體制造、IC、電氣回路、電子回路、傳送機(jī)械、發(fā)動(dòng)機(jī)、汽車、以及其他的工業(yè)用機(jī)械裝置等領(lǐng)域的工業(yè)技術(shù)資料。我們的所有機(jī)電翻譯人員都受過(guò)嚴(yán)格的技術(shù)培訓(xùn)，專門從事特定領(lǐng)域的工作。他們通常有制造業(yè)背景，或擁有相關(guān)技術(shù)學(xué)位，對(duì)行業(yè)術(shù)語(yǔ)和趨勢(shì)有著深入了解。